メキシコの洗濯機と乾燥機の使い方

メキシコの洗濯機の使用編

海外(メキシコ)の洗濯機

今回は我が家の洗濯機を例にあげて、メキシコ洗濯機の使用方法について説明します。

全自動式洗濯機で、メキシコの一般家庭に置いてあるタイプの物です。

メキシコ初心者や既にメキシコに暮らしている方でも「他の家庭はどんな洗濯機?」とか「普段は普通に洗濯機使ってるけど、洗濯機の表示がスペイン語だから取り扱いの詳細は知らないよ」って方に向けます。

メキシコ洗濯機を開けると、中央(洗濯槽内の真ん中)に棒のような物があります。

メキシコに限らず、海外の洗濯機にはこの棒がついている物ありますよね。

これは洗濯物が絡まないようにする為の物らしいです。昔の日本の洗濯機にも「からまん棒」みたいな名前で付いていたようです。

この棒は特に気にする必要はありませんが、なんか気になりますよね。

洗濯機の使い方

1.洗濯物の容量を決定する

洗濯物の容量を指定します。

Pequna 小さい

Regular 普通

Super 大きい

私はいつもRegularで洗濯しています。ここの選択はあまり気にしなくてもいいと思います。

2.洗濯洗剤と服を入れる

洗濯洗剤と服を入れます。

洗剤は特にこだわりがないので、スーパーに行った時に、その日に一番安い洗剤を買っています。

注意

メキシコで買った色物の服やタオルはとても色落ちや色移りしやすいので、色物は分けて洗った方が絶対にいいです。

私も何回かこっちで買った青色のタオルや茶色のバスマットと、ワイシャツやTシャツを洗ってしまい色移りした事があります。

 

3.洗濯時間する時間を決める

写真の左青色文字「Automatico」が通常モードです。

右側の「Economizador de Agua」は節水モードです。節水モードがある所がメキシコらしいですね。

私はいつもAutomaticoの通常モードを選択しています。

洗い時間の選択は6分、9分、12分、15分から選べます。私はいつもNormal(普通)12分を選んでいます。

Ligero(少ない)6分、Regular(レギュラー)9分、Normal(普通)12分、Lavado Intenso(強い洗浄)15分

汚れが少ない時は短い時間でいいでしょうし、汚れが多い場合や洗いを長くしたい時などケースバイケースで調整して見ましょう。

 

4.ノブを引いて洗濯開始

ノブを引いて洗濯を開始しましょう。

Enjuagar  すすぎ

Expromir 脱水

です。

洗濯にかかる時間

通常モード、洗い12分の洗濯にかかる時間は50分でした。

  1. 開始
  2. 洗濯槽に注水開始
  3. 12分洗い開始
  4. 24分洗い完了(洗い時間12min)。洗濯水の排水開始
  5. 30分洗濯水の排水完了(排水時間6min)。すすぎ用水の注水開始
  6. 45分脱水開始(すすぎ時間15min)
  7. 50分洗濯完了(脱水時間5min)

柔軟剤の投入

私は柔軟剤はダウニーを使っています。柔軟剤はいつも洗いが終わった時に入れています。

 

デュアルランドリーシステム洗濯機(洗濯機の名称)の取り扱いについて

洗濯機を開けたとことに、洗濯機の説明が書いてあったので、紹介します。

デュアルランドリーシステム洗濯機(洗濯機の名称)の取り扱いについて

1.洗濯機に洗剤を軽量して入れてください。加えて柔軟剤と漂白剤も追加できます。(機種によりオプションで入れる所があります。)

2. 服を入れてください:良い洗濯をするには、服の色や材質を分けてそれぞれ最適な条件で洗濯してください。

3. 洗濯物の大きさや容量を選んでください

4. 洗濯のサイクルを選んでください

汚れた洗濯物を洗う時は長い時間を洗濯し、わずかな汚れの場合は短い時間を洗濯してください。

5. 洗濯機の操作を開始してください。

ノブを引くと洗濯開始、ノブを押すと停止します。洗濯が終了したら洗濯物を取り出してください。

洗濯機のカバーを閉じないと、洗濯は開始しません。

 

メキシコの洗濯機は服が傷みやすい!?

メキシコ赴任になる前に読んだ本には、「メキシコの洗濯機は服が傷んだり、破れたりしやすいので洗濯ネットを日本から購入し持ち込む事をおすすめします」的な事を書いていました。

私は洗濯ネット使ってないですが、確かに服は傷みやすい気がしますが、洗濯ネット無しで洗ってます。

そもそもセーターなどの傷みやすい服は持ってきてないですし、高級な服はこっちで着ないようにしている為、傷んでもいいような服しか着ないです。。。

駐在員友達も「洗濯ネット持ってきたけど、何回か洗濯するとネットの方がすぐ破けてしまって、結局もうネット使ってないよ」と言っていました。

ご使用の洗濯機にもよるのかもしれませんが、数年使う分にはそこまで気にしない服ならネットなしでも大丈夫だと思います。

お気に入りにしているor大切にしている服はネットに入れるなり、手洗いするなりした方がいいと思います。

メキシコの乾燥機の使用編

海外(メキシコ)の乾燥機

家を借りた時に乾燥機がついていました。

日本では乾燥機持ってなかったので、使うことはなかったのですが、あるとかなり便利です。

洗濯物を横のフタを開けて入れます。

乾燥機の使い方

洗濯機に続いて乾燥機の使い方を説明します。洗濯物を入れて、乾燥時間を選び開始ボタンを押すだけなので簡単です。

1.乾燥時間を選ぶ

ダイヤルを時計回りに回して乾燥時間を選びます。

青色SECADO POR TIEMPO(時間を決めて乾燥)の範囲で乾燥時間を選びます。

だいたい30minで乾きます。長時間乾燥させると服が縮みますので注意です。

左側AUTOMATICOは自動モードです(普段は使わないので参考程度に訳します)

PREVENCION ARRUGAS  しわ防止

Enfriar 冷ます

Menos Seco 乾燥少

Seco 乾燥

Optimo 最適

Muy Seco よく乾かす。

 

 

2.開始ボタンを押して乾燥開始

PRESIONE PARA INICIAR(押して開始)のボタンを押して乾燥開始です。

開始ボタンの横は乾燥が終わった時のアラーム音の設定です。(うるさいのでいつもOFFです)

3.定期的に乾燥機のフィルターを掃除しましょう

乾燥機のフィルターにホコリが溜まるので、定期的に掃除します。

以上、洗濯機と乾燥機の使用についてです。

スペイン語のわからなくても普通に使えますし、そんなの気にせずに使っている人が多いと思います。

正直使えれば問題ないですもんね。

最新情報をチェックしよう!